日記 - ricemountainer-blog

実はAWS Practiotionerに挑戦していた。
合格しました！

ポケモン剣（ソード）を一通り本編クリアしたので、英語の勉強を兼ねて、言語を英語にして２週目を開始した。
各場面の英語のセリフや文章を画像で残し、自分なりの解釈を加えて意訳した勉強記録を載せる。
なお、筆者本人は帰国子女でもなければネイティブレベルの英会話スキルを持っているわけでもない（だからこそ「勉強」してるのだ）ので、記事に載せている解釈や意訳等がすべて的を得ている保証は全くない。
あくまで、そういうレベルの英語スキルの人間が英語を勉強するための教材としてポケモンを利用しているだけにすぎない。
その点ご留意ください。
また、内容の性質上、完全にネタバレなので閲覧に関しては要注意。

「一度日本語で本編を全部通している」というのは結構重要で、細かい内容は覚えていないが、「そういやこのシーンってこんなこと言ってたな」という、日本語のセリフを対応付けられるというのが大きい。
英語の訳が完全にできなくても、「ああ、確かこういうこと言ってたから、これ、こういう意味なんだろうな」と解釈できる、というのは助けになる。

余談だが、Switchのユーザーごとにセーブデータが作られる仕様上、１週目で冒険しきった俺のユーザーでは初めからスタートできないので、Switchに作っていた嫁のユーザーを使うことにし、合わせて主人公を女の子に変えている（１週目は男の子）